Zechariah Chapter 8 · Interlinear

The Greek (Septuagint) and the Hebrew (Leningrad Codex) verse by verse: Greek on the left and Hebrew on the right on a computer, one above the other on a phone. Point at (or tap) a word and the word that renders it on the other side is framed: a firm frame where the pairing is sure, a dashed one where it is implied (καί inside the Hebrew וְ, the article inside הַ). The same Strong's number lights up in gold across the page and in the translations below. Tick Differences to mark what the Septuagint adds or leaves out.

Greek–Hebrew word pairs: computed by Yahweh's Words from the two texts alone (a statistical alignment over Strong's numbers and word order); in hand-checked random samples about 90% of pairings were right — about 95% of the firm frames, about 75% of the dashed ones. A guide, not a ruling. Interlinear data: Berean Bible translation committee (public domain). Greek text: Nestle 1904; Hebrew text: the Leningrad Codex (WLC). Greek text and grammar: the Septuagint as taken from the theWord / MySword module (LXX-WH+); lower case and unaccented, as the module has it. English: Oleksii Vynokurov's interlinear, www.bible.in.ua (CC BY-NC 4.0); where it has none, Strong's dictionary. Transliteration is generated here. Verse numbers follow the English Old Testament. Russian glosses: Oleksii Vynokurov, www.bible.in.ua (CC BY-NC 4.0); his Strong's numbers from TAGNT and TAHOT (STEPBible.org, CC BY 4.0), lxx-morph (OpenScriptorium, CC BY 4.0) and CATSS.